1 00:01:21,440 --> 00:01:24,273 O que você está fazendo, Tônio? 2 00:01:38,400 --> 00:01:42,439 - Abra o portão para mim. - Você largou sua bicicleta? 3 00:01:46,720 --> 00:01:48,915 Você também não ajuda! 4 00:01:50,240 --> 00:01:52,515 Ir para casa. 5 00:04:43,920 --> 00:04:46,878 00:04:52,800 - Vamos. - Você está louco? 7 00:04:53,000 --> 00:04:55,560 Vamos, apresse-se! 8 00:04:56,080 --> 00:04:57,957 Estou indo embora. 9 00:05:15,840 --> 00:05:17,910 O que aconteceu? 10 00:05:18,560 --> 00:05:22,553 Estou ficando louco, me diga o que aconteceu? 11 00:05:22,800 --> 00:05:25,792 - Como diabos ele está? - Cale-se! 12 00:05:27,360 --> 00:05:29,237 Ele parece bem. 13 00:05:29,760 --> 00:05:32,558 O médico está examinando-o agora. 14 00:05:33,400 --> 00:05:37,473 Ele diz que recuperou a consciência no hospital. 15 00:05:37,880 --> 00:05:40,758 Ainda bem que aconteceu assim. 16 00:05:41,840 --> 00:05:46,072 - A culpa é nossa, você sabe. - Eles o atropelaram e a culpa é nossa? 17 00:05:46,320 --> 00:05:50,313 - Você pelo menos viu quem estava dirigindo? - Não sei. 18 00:05:51,240 --> 00:05:54,198 Ele diz que viu uma garota. 19 00:05:54,640 --> 00:05:56,915 Filho da puta! 20 00:05:57,600 --> 00:06:01,513 Fugindo assim! Ele poderia ter matado a criança! 21 00:06:02,200 --> 00:06:06,591 Que vadia! Se eu pegar, mostro para ele! 22 00:06:19,080 --> 00:06:22,959 Eu disse que arranhei o carro estacionamento. 23 00:06:29,360 --> 00:06:32,238 - Estou incomodando você? - Se você calar a boca, não. 24 00:06:35,640 --> 00:06:37,631 O que você está fazendo? Um baseado? 25 00:06:38,640 --> 00:06:41,598 Ele fuma baseado e quem sabe como ele é! 26 00:06:41,800 --> 00:06:44,075 Ele está no hospital. 27 00:06:44,280 --> 00:06:48,319 - O que você sabe? - Quem estava no caminhão deve ter visto. 28 00:06:48,560 --> 00:06:51,552 00:06:54,109 Mas era você quem dirigia. 30 00:06:54,520 --> 00:06:57,478 <- O que você está fazendo agora? <- Adivinha? 31 00:06:57,680 --> 00:07:00,558 -Cíntia, espere! - Estou indo embora, feliz? 32 00:07:00,760 --> 00:07:03,672 O Senhor nos deu graça! 33 00:07:03,920 --> 00:07:06,480 Você é uma vadia e continua sendo uma vadia! 34 00:07:08,280 --> 00:07:11,113 00:07:15,995 00:07:19,038 00:07:24,996 00:07:28,750 00:07:32,597 00:07:35,918 Era mais forte, mas não queimou. 41 00:07:39,000 --> 00:07:43,278 - Então me senti bem. - Vamos, Tônio, levanta. 42 00:07:43,480 --> 00:07:44,799 Chão. 43 00:07:45,040 --> 00:07:47,395 Já ouvi essas coisas antes. 44 00:07:47,600 --> 00:07:52,355 É como uma viagem para outro tamanho, certo, doutor? 45 00:07:52,600 --> 00:07:54,670 Você está com dor de cabeça? 46 00:07:55,000 --> 00:07:57,514 Não, só um pouco aqui. 47 00:07:58,880 --> 00:08:00,757 Vamos ver... 48 00:08:01,560 --> 00:08:06,350 A tomografia computadorizada não mostra nada, mas é melhor mantê-lo hospitalizado. 49 00:08:06,600 --> 00:08:10,149 - Estou aqui há 24 horas! - Você sempre diz sim! 50 00:08:10,400 --> 00:08:14,109 - Isso mesmo. - Gostaria de algumas informações. 51 00:08:14,360 --> 00:08:18,433 Uma criança foi hospitalizada atropelado por um carro? 52 00:08:18,640 --> 00:08:21,791 Se você me disser o nome, posso ajudá-lo. 53 00:08:22,480 --> 00:08:25,870 Não sei o nome, mas eu vi quem o levou embora. 54 00:08:26,080 --> 00:08:27,672 Eu queria saber como ele estava. 55 00:08:29,320 --> 00:08:34,474 Segundo andar. Assim que você sair do elevador, à direita. 56 00:08:36,560 --> 00:08:40,997 Uma garota perguntou do menino no acidente. 57 00:08:41,240 --> 00:08:46,189 Pareceu um pouco... Mandei-a para a Terapia Intensiva. 58 00:08:47,160 --> 00:08:49,913 Você está esperando aqui? Vamos. 59 00:08:58,360 --> 00:09:01,113 O que ele é, um homem-lobo? 60 00:09:02,200 --> 00:09:04,668 - Um mutante. -Ah! 61 00:09:06,760 --> 00:09:11,436 Fui a todas as bancas, ninguém tinha! 62 00:09:13,680 --> 00:09:17,753 O que você quiser, apenas diga. 63 00:09:17,960 --> 00:09:19,791 Eu vou comprar para você. 64 00:09:20,400 --> 00:09:22,038 Qualquer coisa. 65 00:09:22,960 --> 00:09:25,599 - O que é? - "O que é?" 66 00:09:26,320 --> 00:09:29,153 Não posso mais te acariciar? 67 00:09:34,960 --> 00:09:38,077 - Onde você está indo? - No banheiro. 68 00:10:00,800 --> 00:10:02,597 Perder! 69 00:10:07,960 --> 00:10:09,678 Parar! 70 00:10:25,120 --> 00:10:27,236 Autorização 71 00:11:16,440 --> 00:11:18,510 E o que você quer? 72 00:11:19,120 --> 00:11:21,680 Aquele no meu quarto ronca. 73 00:11:21,880 --> 00:11:25,270 - Não consigo dormir. - Faça barulhos. 74 00:11:25,520 --> 00:11:29,115 - Você verá que isso para. - Ou feche o nariz. 75 00:11:29,400 --> 00:11:32,358 - Posso assistir TV com você? - Não. 76 00:11:35,260 --> 00:11:37,358 - Porra! - Quem é ele? 77 00:12:34,240 --> 00:12:36,390 Saia daqui. 78 00:12:39,280 --> 00:12:41,430 O que você fez? 79 00:12:42,440 --> 00:12:44,635 Eu toquei. 80 00:12:51,760 --> 00:12:56,675 Ele me disse que depois do acidente ele viu uma linda luz. 81 00:12:56,920 --> 00:12:59,957 Você sabe, como aqueles que dizem... 82 00:13:01,400 --> 00:13:04,198 Sim, então ele fez isso. 83 00:13:04,440 --> 00:13:06,749 Você não pode fazer uma história sobre isso? 84 00:13:08,920 --> 00:13:10,911 Você está aqui! Venha, o médico está aqui. 85 00:13:12,080 --> 00:13:14,992 Te ligo mais tarde. 86 00:13:18,280 --> 00:13:20,475 Fui à polícia, 87 00:13:20,720 --> 00:13:22,836 há esperança de que eles a peguem. 88 00:13:23,080 --> 00:13:25,833 Felizmente ela veio ao hospital. 89 00:13:26,080 --> 00:13:30,039 No entanto, ela é uma grande canalha, lembre-se disso. 90 00:13:31,720 --> 00:13:33,790 Você está me ouvindo? 91 00:13:35,480 --> 00:13:39,314 - Não dormi ontem à noite. - Eu pagarei por isso também. 92 00:13:39,560 --> 00:13:43,997 Eu pagarei por todas as horas de sono que você perdeu. 93 00:13:44,520 --> 00:13:47,876 Não é sobre o acidente que eu não dormi. 94 00:13:48,120 --> 00:13:50,839 - Eu não fiz nada comigo mesmo. - Não? 95 00:13:51,080 --> 00:13:53,719 Então nem vamos denunciar! 96 00:13:54,160 --> 00:13:59,359 Na verdade, nós lhe damos uma compensação por causa do susto que ele levou. 97 00:14:04,800 --> 00:14:07,439 00:14:11,639 Eu tenho que parar aqui por 5 minutos, Estou atrasado. 99 00:14:25,880 --> 00:14:28,792 Fique no carro, não saia. 100 00:14:29,080 --> 00:14:31,719 Sr. Masi, bom dia. 101 00:14:32,000 --> 00:14:34,355 Sinto muito pelo atraso. 102 00:14:35,720 --> 00:14:39,429 Eu tive alguns contratempos, há um trânsito terrível. 103 00:14:39,640 --> 00:14:44,395 Eu estava indo embora. Obrigado porque tenho um avião às 14h. 104 00:14:44,600 --> 00:14:47,910 Eu tive que pegar meu filho no hospital, com licença. 105 00:14:48,160 --> 00:14:49,559 Vir. 106 00:14:54,560 --> 00:14:55,959 Por favor. 107 00:14:59,720 --> 00:15:02,393 00:15:06,713 Um parque está planejado lá. Haverá muitas árvores. 109 00:15:08,240 --> 00:15:13,268 Deveria ser estrangulado quem sugeriu que você construísse aqui! 110 00:15:49,280 --> 00:15:52,192 Posso oferecer 300 milhões para o chão. 111 00:15:52,600 --> 00:15:55,672 - Paguei 400 por isso. - O que me importa? 112 00:15:55,920 --> 00:16:00,198 É um acordo. Se eu não tivesse outros trabalhos, eu seguiria este. 113 00:16:00,440 --> 00:16:02,510 Eu conheço sua situação. 114 00:16:03,000 --> 00:16:06,231 350 milhões. Ela faz um acordo e eu recupero os custos. 115 00:16:07,720 --> 00:16:10,518 Falaremos sobre isso novamente em um mês. 116 00:16:14,400 --> 00:16:17,278 00:16:27,233 - Você os fez? - Sim. 118 00:16:27,440 --> 00:16:30,989 - Vou levar isso para Pietro. - Não, eu farei isso. 119 00:16:35,760 --> 00:16:39,389 Esta semana vou reservar, você tem que me dizer agora. 120 00:16:42,040 --> 00:16:44,474 Pensativo? O que é? 121 00:16:47,400 --> 00:16:49,356 Coma, você vai se animar. 122 00:16:49,640 --> 00:16:51,710 O que você está olhando? 123 00:16:52,040 --> 00:16:53,553 Nada. 124 00:16:54,120 --> 00:16:58,557 - Onde estão Giovanni e Tonio? - Jogando com o PlayStation. 125 00:16:58,800 --> 00:17:03,078 - Nino, vá ligar para eles, por favor? - Eu obedeço. 126 00:17:08,600 --> 00:17:10,989 Você já ouviu Laura? 127 00:17:13,120 --> 00:17:15,873 Você já ouviu falar de Laura antes? 128 00:17:17,560 --> 00:17:20,552 Ele estava me perguntando sobre o cruzeiro este verão. 129 00:17:20,760 --> 00:17:23,399 Há algum problema? 130 00:17:24,960 --> 00:17:27,633 Porque você tem que reservar. 131 00:17:27,880 --> 00:17:29,871 Qual é o problema? 132 00:17:30,360 --> 00:17:33,193 Será um feriado diferente. 133 00:17:36,720 --> 00:17:38,711 00:17:40,717 <-Pai? <- O que é isso? 135 00:17:40,920 --> 00:17:45,072 Você sabe que Tonio está no hospital Ele salvou a vida de um homem? 136 00:17:45,320 --> 00:17:47,470 O que você está dizendo? 137 00:17:52,160 --> 00:17:55,516 - Desde quando você tem tanta imaginação? - Deixe-o em paz. 138 00:17:55,720 --> 00:18:00,999 Ele insistiu! Tudo que você viu foi sua tia e os outros zombaram de você? 139 00:18:01,200 --> 00:18:03,873 Foi Giovanni quem contou a todos. 140 00:18:04,080 --> 00:18:06,514 - Por que você contou a ele? - Suficiente! 141 00:18:06,720 --> 00:18:09,632 Deve aprender, Ele não tem 5 anos! 142 00:18:09,840 --> 00:18:12,718 Não quero que ele faça papel de bobo. 143 00:18:14,360 --> 00:18:16,476 Fala a verdade, isso realmente aconteceu? 144 00:18:16,720 --> 00:18:21,635 Nosso filho é Jesus Cristo! Você definitivamente acreditaria nele! 145 00:18:37,720 --> 00:18:41,554 Ele não é um maníaco! Mas se você andar nu, eles olham para você! 146 00:18:41,760 --> 00:18:44,957 Gianfra viu você sem sutiã. 147 00:18:45,160 --> 00:18:47,754 E ele te contou o que fez a seguir? 148 00:18:48,000 --> 00:18:50,275 - O que ele fez com você? - Nada para mim. 149 00:18:50,520 --> 00:18:52,556 Os maníacos se divertem. 150 00:18:52,760 --> 00:18:55,797 Ele não é um maníaco. Você deveria se vestir. 151 00:18:56,000 --> 00:18:59,470 E então eu não acredito que dormem nus. 152 00:19:02,880 --> 00:19:04,598 OI. 153 00:19:17,160 --> 00:19:20,038 O que você quer? Não existem outros bares? 154 00:19:22,120 --> 00:19:25,954 Eles me deram isso para você, uma intimação policial. 155 00:19:26,160 --> 00:19:32,030 - Ele vai mudar de residência para não Vou te incomodar mais. - Não me incomode. 156 00:19:32,480 --> 00:19:34,391 Eu me preocupo com você. 157 00:19:38,240 --> 00:19:42,631 - Se precisar de alguma coisa... - Esqueça que eu existo. 158 00:19:50,920 --> 00:19:53,434 Quem era aquela mulher? 159 00:19:54,600 --> 00:19:57,672 - Quem? - Ela é sua mãe, certo? 160 00:19:58,280 --> 00:20:01,431 Não é verdade que ele mora na Inglaterra. 161 00:20:01,760 --> 00:20:04,433 - Você moeu mais café? - Não. 162 00:20:06,080 --> 00:20:09,629 Por que você não perguntou a ela para hospedar você? 163 00:20:11,800 --> 00:20:15,031 00:20:19,233 00:20:24,312 Ele está alucinando e quem sabe quando voltará ao normal. 166 00:20:24,520 --> 00:20:28,195 - Nada além de arranhões! - Mas o relatório do hospital... 167 00:20:28,440 --> 00:20:32,797 Não importa! É necessária uma visita a um psicólogo. 168 00:20:33,040 --> 00:20:38,194 Eles têm que me explicar por que agora meu filho tem essas fantasias. 169 00:20:38,400 --> 00:20:40,789 A criança era muito normal antes. 170 00:20:41,000 --> 00:20:45,312 - Quais seriam essas fantasias? - Nada. 171 00:20:46,280 --> 00:20:48,714 Estamos prontos. 172 00:20:48,960 --> 00:20:51,269 É apenas uma formalidade, certo? 173 00:20:51,480 --> 00:20:55,109 É óbvio, a garota que foi para o hospital 174 00:20:55,360 --> 00:20:57,715 Foi quem bateu nele. 175 00:20:57,920 --> 00:21:00,957 Seu filho viu, ele vai te contar. 176 00:21:01,160 --> 00:21:03,196 Agora sente-se, por favor. 177 00:21:03,440 --> 00:21:05,396 Tônio, venha. 178 00:21:17,840 --> 00:21:19,432 Você os vê? 179 00:21:21,320 --> 00:21:25,199 Não se preocupe, eles não sabem por que estão aqui. 180 00:21:30,520 --> 00:21:33,717 - Não é nenhum. <- Olhe para eles com atenção. 181 00:21:37,000 --> 00:21:40,117 O do acidente era maior. 182 00:21:43,320 --> 00:21:44,639 Vamos. 183 00:21:45,920 --> 00:21:49,071 00:21:51,032 00:21:53,635 00:21:57,276 Precisamente! Significa exatamente o oposto. 187 00:21:57,480 --> 00:22:00,517 Ele quer me irritar, ele está em uma idade difícil. 188 00:22:00,720 --> 00:22:05,077 É duro como uma parede! Devo dar um tapa nele? 189 00:22:05,280 --> 00:22:08,033 - Fique calmo! - Sim, acalme-se! 190 00:22:25,400 --> 00:22:28,472 - Por que você não parou? - Como? 191 00:22:28,720 --> 00:22:31,075 Depois que você me bateu. 192 00:22:31,320 --> 00:22:34,835 - Eu não te conheço. - Eu reconheci você. 193 00:22:35,120 --> 00:22:37,475 Ainda posso contar a ele. 194 00:22:41,160 --> 00:22:43,549 00:22:45,871 a criança milagrosa. 196 00:22:46,080 --> 00:22:49,470 Não perca meu tempo em besteira. 197 00:22:49,680 --> 00:22:51,557 Sim, farei a peça. 198 00:22:52,200 --> 00:22:53,838 Sim, olá. 199 00:22:55,920 --> 00:22:57,876 Com licença. 200 00:23:01,080 --> 00:23:02,798 Naquela hora? 201 00:23:12,640 --> 00:23:16,110 É um belo artigo, você é muito bom. 202 00:23:17,960 --> 00:23:21,236 - Tantas palavras... - É tudo verdade. 203 00:23:22,040 --> 00:23:25,430 Estas não são minhas belas palavras, É a verdade. 204 00:23:25,640 --> 00:23:29,155 eu falei com o homem salvo por seu filho. 205 00:23:29,480 --> 00:23:32,517 Agora ele está em Modena para investigações, 206 00:23:32,720 --> 00:23:36,759 mas quando ele voltar ele virá agradecer ao filho. 207 00:23:37,880 --> 00:23:41,589 Vamos admitir que Tonio realmente tem... 208 00:23:42,480 --> 00:23:45,472 Meu marido ele não vai querer fazer a entrevista. 209 00:23:45,760 --> 00:23:48,399 Ele também não quer falar sobre isso comigo. 210 00:23:48,840 --> 00:23:52,355 não vou citar nomes se você não me autorizar. 211 00:23:54,040 --> 00:23:56,508 Tonio já tinha feito isso algo semelhante. 212 00:23:58,720 --> 00:24:00,153 Eles chegaram. 213 00:24:00,640 --> 00:24:02,198 É o Tônio! 214 00:24:02,560 --> 00:24:04,391 Olá, Pedro. 215 00:24:04,680 --> 00:24:08,389 Vá estudar, você já teve muitos feriados. 216 00:24:08,800 --> 00:24:10,631 - Bom dia. - Saudações. 217 00:24:10,840 --> 00:24:13,991 - Como foi? - Sempre faça perguntas perfeitas! 218 00:24:14,920 --> 00:24:18,037 A esposa dele me convidou para tomar um café. 219 00:24:18,240 --> 00:24:21,152 - O que você vende? Vácuo? - Não. 220 00:24:21,360 --> 00:24:25,558 Sou jornalista, Eu trabalho no "Studio 100". 221 00:24:26,280 --> 00:24:29,158 E o que ele veio fazer na minha casa? 222 00:24:29,360 --> 00:24:33,672 - O senhor estava saindo. - Sim, vou levar o diário. 223 00:24:33,880 --> 00:24:35,518 Até nos encontrarmos novamente. 224 00:24:36,960 --> 00:24:40,111 - Estou mortificado. - Não se preocupe. 225 00:24:40,480 --> 00:24:44,393 - Eu te aviso. - Sim, ele tem meu número. 226 00:24:47,680 --> 00:24:51,355 - O que está em sua mente? - Você faz foda-se o primeiro que vier? 227 00:24:51,560 --> 00:24:54,996 - Eu estraguei a situação? - Você é louco! 228 00:25:02,600 --> 00:25:04,716 00:25:08,834 Por que você me pergunta isso? 230 00:25:10,400 --> 00:25:12,868 Um cara que eu conheço 231 00:25:13,120 --> 00:25:16,749 ele colocou a mão sobre um homem que não respirava mais. 232 00:25:17,000 --> 00:25:18,991 E então ele respirou. 233 00:25:19,240 --> 00:25:23,720 - Talvez ele tenha te contado uma mentira. - Não, ele não conta mentiras. 234 00:25:23,720 --> 00:25:25,312 Coloque aí. 235 00:25:25,520 --> 00:25:27,112 - Aqui? - Sim. 236 00:25:28,160 --> 00:25:31,994 Pronto, tudo bem. Vamos levar os outros? 237 00:25:32,920 --> 00:25:35,309 Este meu amigo 238 00:25:36,080 --> 00:25:38,116 ele estava no hospital. 239 00:25:39,800 --> 00:25:44,112 Ainda segundo as enfermeiras ele havia feito um milagre. 240 00:25:44,360 --> 00:25:47,670 Talvez tenha sido em outra dimensão. 241 00:25:47,880 --> 00:25:50,474 Você já viu isso em um filme? 242 00:25:52,120 --> 00:25:54,429 Aconteceu comigo. 243 00:25:56,320 --> 00:25:57,833 Sente-se. 244 00:26:00,680 --> 00:26:04,036 Senhora, Você ainda não foi ao médico? 245 00:26:04,240 --> 00:26:07,994 - Estou nas mãos do Senhor. - Nas mãos do Senhor! 246 00:26:08,200 --> 00:26:10,873 Ele precisa ir ao médico. 247 00:26:11,720 --> 00:26:14,712 Tonio, seja milagre ou não... 248 00:26:15,160 --> 00:26:17,469 É difícil estabelecer. 249 00:26:18,080 --> 00:26:22,232 Na sua idade você tem que ir para brincar com seus amigos. 250 00:26:22,520 --> 00:26:27,310 - Venha jogar futebol conosco. - Eu jogo em outro lugar. 251 00:26:27,680 --> 00:26:33,550 <...Esta noite falaremos sobre poluição 00:26:38,117 00:27:04,116 Que vadia! 254 00:27:08,880 --> 00:27:11,997 - Por que você entrou? - Fiquei perdido em pensamentos. 255 00:27:12,200 --> 00:27:15,715 Eu tenho que dar um presente para um primo para confirmação. 256 00:27:15,920 --> 00:27:17,751 Você está louco? 257 00:27:18,000 --> 00:27:22,710 Onde você cresceu? Você não sabe como se comportar! 258 00:27:23,320 --> 00:27:26,153 Há um cheiro aqui o que lhe dá dor de cabeça. 259 00:27:26,400 --> 00:27:30,279 eu já reservei um quarto em um hotel. 260 00:28:31,080 --> 00:28:32,638 00:28:36,231 00:28:40,275 00:29:02,118 Um massacre por uma scooter roubada! 264 00:29:02,320 --> 00:29:07,474 - Não foi roubado! - Ele deu muitas surras nele! 265 00:29:08,080 --> 00:29:11,709 - Vamos, pessoal, para a aula! - (em coro) Não! 266 00:29:14,560 --> 00:29:17,120 Faça-me um favor, venha até minha casa. 267 00:29:17,480 --> 00:29:20,074 Aqui está o número, eu levo você. 268 00:29:20,280 --> 00:29:23,556 - O que você quer? - Você tem que curar alguém como você fez no hospital. 269 00:29:23,760 --> 00:29:28,197 - Eu não fiz nada. - Seu primo me contou. 270 00:29:28,680 --> 00:29:31,956 - Estou falando com você! - Deixe-me em paz. 271 00:29:32,160 --> 00:29:36,119 Você fez isso por um estranho que você não se importou! 272 00:29:36,360 --> 00:29:38,476 Obrigado de qualquer maneira, idiota. 273 00:29:38,680 --> 00:29:39,954 Siga a ordem. 274 00:29:40,480 --> 00:29:43,870 As operações são sempre as mesmas. 275 00:29:44,080 --> 00:29:47,789 00:29:50,992 00:29:54,875 00:30:00,516 00:30:05,429 00:30:10,758 Você já marcou gols no futebol? 281 00:30:11,360 --> 00:30:13,555 Eu não me lembro disso. 282 00:30:19,200 --> 00:30:22,954 - Tchau, vejo você amanhã na escola. - OI. 283 00:30:29,760 --> 00:30:31,193 OI. 284 00:30:31,800 --> 00:30:36,510 Eu trouxe um pequeno presente para você para te agradecer. 285 00:30:37,280 --> 00:30:40,875 eu queria parar, mas o outro ficou com raiva. 286 00:30:41,120 --> 00:30:44,590 O carro era dele, ele me forçou a subir. 287 00:30:44,920 --> 00:30:48,913 Eu vim para o hospital para saber como você estava. 288 00:30:49,160 --> 00:30:50,673 O que é? 289 00:30:50,880 --> 00:30:55,476 Eu registrei você as músicas que mais gosto. 290 00:30:57,800 --> 00:30:59,916 - Você está caminhando para casa? - Sim. 291 00:31:00,160 --> 00:31:03,118 Se eu tivesse um capacete, Eu te dei uma carona. 292 00:31:03,320 --> 00:31:05,595 Não, estou quase lá. 293 00:31:06,160 --> 00:31:08,230 Eu realmente sinto muito. 294 00:31:08,480 --> 00:31:11,631 Nunca mais dormi desde aquele dia. 295 00:31:11,880 --> 00:31:16,749 Procurei você para te contar como as coisas tinham acontecido. 296 00:31:18,000 --> 00:31:22,994 Encontrei a escola certa imediatamente, Eu tive sorte. 297 00:31:23,120 --> 00:31:26,954 Você também teve sorte você não fez nada consigo mesmo. 298 00:31:27,200 --> 00:31:31,079 Você tem medo que ele mude de ideia? Você veio para isso? 299 00:31:31,320 --> 00:31:33,550 Mas você não muda isso, não é? 300 00:31:33,840 --> 00:31:37,879 Segundo meu pai, Eu tive um choque. 301 00:31:39,280 --> 00:31:42,829 Mas agora você está bem, você também voltou para a escola. 302 00:31:43,040 --> 00:31:47,989 pensei em ficar em outro dimensão, onde obtive alguns poderes. 303 00:31:48,240 --> 00:31:50,276 Realmente? Quais poderes? 304 00:31:50,520 --> 00:31:53,830 Salvei pessoas que estavam doentes. 305 00:31:54,440 --> 00:31:56,032 Que estranho! 306 00:31:56,240 --> 00:32:00,597 Há dois dias li um artigo em casos semelhantes. 307 00:32:00,840 --> 00:32:04,674 Ele disse que algumas pessoas, depois do acidente, 308 00:32:04,880 --> 00:32:08,031 eles descobrem que têm capacidades específicas. 309 00:32:08,400 --> 00:32:13,235 Estava em uma revista científica. O que aconteceu com você? 310 00:32:13,880 --> 00:32:16,235 Talvez o destino tenha feito isso de propósito. 311 00:32:16,440 --> 00:32:21,070 Então você foi capaz de descobrir que você pode ajudar os outros. 312 00:32:21,320 --> 00:32:23,470 Eu não conhecia essa estrada. 313 00:32:23,720 --> 00:32:29,238 - Você ainda tem aquela revista? - Claro, mas tenho que procurar. 314 00:32:31,240 --> 00:32:34,869 - Ok, vou buscá-la. - OK. 315 00:32:35,640 --> 00:32:39,030 Eu trabalho no bar "Pitágoras". Você o conhece? 316 00:32:39,240 --> 00:32:41,595 Então vou comprar um sorvete para você. 317 00:32:41,800 --> 00:32:44,155 Tudo bem, tchau. 318 00:33:57,080 --> 00:33:58,957 Ei! Você vem! 319 00:33:59,680 --> 00:34:03,878 Eu não disse nada ao avô, vamos surpreendê-lo? 320 00:34:04,120 --> 00:34:07,556 - Não acho que posso. - Apenas tente. 321 00:34:11,720 --> 00:34:13,233 Vovô! 322 00:34:26,760 --> 00:34:28,876 00:34:34,313 00:35:01,034 Bom dia. 325 00:35:03,920 --> 00:35:05,353 Bom dia. 326 00:35:08,000 --> 00:35:10,798 Ele vai para a escola comigo. 327 00:35:13,000 --> 00:35:15,639 Ele tem que fazer algo com você. 328 00:35:15,880 --> 00:35:19,429 Deve tocar você onde você está doente. Ele curou um homem. 329 00:35:19,840 --> 00:35:23,276 Segundo os médicos ele estava morto e agora ele está bem. 330 00:35:23,520 --> 00:35:25,272 Eu entendo. 331 00:35:26,000 --> 00:35:28,355 Você terminou sua lição de casa? 332 00:35:29,120 --> 00:35:32,669 - Ou você nem começou? - Você não acredita. 333 00:35:32,880 --> 00:35:36,031 Ele tem que colocar a mão aqui por 5 minutos. 334 00:35:36,280 --> 00:35:38,635 Eu me trato com remédios. 335 00:35:38,840 --> 00:35:41,752 Estou melhor, não se preocupe. 336 00:35:53,280 --> 00:35:56,078 Vá me fazer uma camomila. 337 00:36:07,120 --> 00:36:09,839 Meu sobrinho é um pouco estúpido, 338 00:36:10,040 --> 00:36:14,158 mas não merece para ser ridicularizado, entendeu? 339 00:36:15,160 --> 00:36:17,833 Vou tentar. 340 00:36:18,520 --> 00:36:21,239 Eu sofri um acidente... 341 00:36:22,640 --> 00:36:25,996 Eu vi uma luz, Talvez tenha sido Deus. 342 00:36:26,240 --> 00:36:29,915 Então ficou comigo essa coisa em suas mãos. 343 00:36:31,000 --> 00:36:34,834 Você viu Deus? Então você também é estúpido! 344 00:36:38,520 --> 00:36:40,112 O fato é este. 345 00:36:40,720 --> 00:36:44,429 Um cachorro vadio ele sempre vinha à nossa casa. 346 00:36:44,680 --> 00:36:46,557 Ele era legal. 347 00:36:46,760 --> 00:36:49,320 Tônio gostava muito dele. 348 00:36:49,560 --> 00:36:54,759 Certa manhã, meu marido saiu com o carro e não vi o cachorro. 349 00:36:55,000 --> 00:36:57,036 E ele o colocou no chão. 350 00:36:57,280 --> 00:36:59,874 O cachorro parecia estar morto. 351 00:37:00,120 --> 00:37:02,839 Lembro-me como se fosse agora. 352 00:37:03,160 --> 00:37:06,311 Tônio viu tudo e correu em direção ao cachorro. 353 00:37:06,520 --> 00:37:08,431 Ele tocou. 354 00:37:08,760 --> 00:37:12,309 Depois de um minuto, o cachorro estava bem. 355 00:37:17,160 --> 00:37:22,314 Existem outros episódios em que Tonio exerceu isso... 356 00:37:26,680 --> 00:37:31,754 Faz muito tempo que não abro esta cama, Não sei se é confortável. 357 00:37:32,480 --> 00:37:35,438 Mas você pode ir até lá, minha cama é grande. 358 00:37:35,640 --> 00:37:37,949 Tudo bem, obrigado. 359 00:37:38,360 --> 00:37:41,033 Estou procurando um quarto amanhã. 360 00:37:44,760 --> 00:37:47,479 Eu não preciso de mais nada. 361 00:37:48,600 --> 00:37:52,798 Por que você não fica aqui? Faremos companhia um ao outro. 362 00:37:53,000 --> 00:37:57,710 Se você teve essa ideia, você calculou mal. 363 00:38:04,000 --> 00:38:06,833 Eu sei que não deveria ter ido embora. 364 00:38:07,640 --> 00:38:11,952 Mas todos esses anos Eu sempre pensei em você. 365 00:38:14,320 --> 00:38:19,872 Quando liguei das freiras, eles me disseram que você estava bem. 366 00:38:20,280 --> 00:38:23,352 Eu não me importei então, imagine agora. 367 00:38:24,080 --> 00:38:27,755 eu posso ir ao banheiro ou você tem que ir? 368 00:39:01,160 --> 00:39:03,230 - Você a viu? - Sim. 369 00:39:03,440 --> 00:39:06,034 - O que você fez? - Toquei na bunda dela. 370 00:39:06,240 --> 00:39:08,834 Pedi água e saí. 371 00:39:09,080 --> 00:39:10,433 Como é? 372 00:39:10,840 --> 00:39:13,798 Assim que ela me viu, ela se apaixonou. 373 00:39:15,720 --> 00:39:18,393 Você vê, ele está procurando por mim. 374 00:39:18,960 --> 00:39:20,951 Nós a seguimos? 375 00:39:31,280 --> 00:39:33,635 - Vamos? - A scooter consegue? 376 00:39:33,840 --> 00:39:37,879 Ele nunca me deixou encalhado e eu nunca irei! 377 00:39:41,360 --> 00:39:44,511 - Vamos! - Não é uma Ferrari! 378 00:39:49,840 --> 00:39:51,876 Tudo bem, certo? 379 00:40:27,480 --> 00:40:30,119 <- O que fazemos agora? - Não sei. 380 00:40:30,360 --> 00:40:32,715 Vamos, vamos! 381 00:40:33,680 --> 00:40:36,114 - Vá embora, se quiser. <- E você? 382 00:40:36,320 --> 00:40:40,279 - Eu fico aqui, venho mais tarde. - Mas não faça isso... 383 00:40:55,280 --> 00:40:57,316 - Olá. - OI. 384 00:40:58,480 --> 00:41:02,439 - Eu estava passando e vi você. - Você estava passando por aqui? 385 00:41:06,840 --> 00:41:09,673 Sempre venho aqui para pescar. 386 00:41:10,280 --> 00:41:13,158 E seu amigo sempre traz você? 387 00:41:14,320 --> 00:41:18,757 Ele é bom, pensei que não que ele poderia me acompanhar. 388 00:41:20,720 --> 00:41:23,632 Já que você veio, sente-se. 389 00:41:33,040 --> 00:41:34,837 Na sua opinião, 390 00:41:35,560 --> 00:41:38,120 isso combina comigo? 391 00:41:38,520 --> 00:41:39,919 Sim. 392 00:41:48,560 --> 00:41:50,391 Vamos tomar banho? 393 00:41:50,640 --> 00:41:53,950 - Eu não tenho fantasia. - Nem eu. 394 00:41:55,360 --> 00:41:57,954 Fazemos isso de cueca. 395 00:41:58,120 --> 00:42:02,511 - Não é a mesma coisa. - Me viro para não ver. 396 00:42:02,720 --> 00:42:06,235 - Como vamos embora? - Com calças, sem cueca. 397 00:42:06,520 --> 00:42:10,229 - Você não se atreve? - Eu fiz isso no ano passado também. 398 00:42:10,440 --> 00:42:12,032 Nós vemos. 399 00:42:22,680 --> 00:42:26,514 - Não olhe. - Não, eu não olho. 400 00:43:15,280 --> 00:43:17,919 Você não precisa confiar em mim. 401 00:43:19,720 --> 00:43:24,748 Vamos fazer uma piada disso ele não queria parar no acidente. 402 00:43:24,960 --> 00:43:27,520 Levamos dois minutos. 403 00:43:29,600 --> 00:43:32,398 É a sua vez. O que você escreve? 404 00:43:33,320 --> 00:43:34,833 Idiota. 405 00:43:42,360 --> 00:43:44,157 Mais forte! 406 00:43:49,280 --> 00:43:51,635 Sua mãe chega. 407 00:43:51,880 --> 00:43:54,838 - Ainda não terminei. - Me dê. 408 00:43:59,200 --> 00:44:00,428 Vamos. 409 00:44:00,840 --> 00:44:03,115 Você tem que praticar. 410 00:44:03,400 --> 00:44:05,072 Senhora! 411 00:44:08,640 --> 00:44:10,198 Estúpido! 412 00:44:46,160 --> 00:44:49,038 Eu estava com muita fome hoje. 413 00:44:50,360 --> 00:44:55,514 Não é estranho? Segundo os médicos Eu deveria ficar com o tubo de alimentação. 414 00:44:55,680 --> 00:44:58,274 Você terminou seu café? 415 00:45:02,520 --> 00:45:06,559 Você pode acreditar nisso esta noite dormi melhor? 416 00:45:08,080 --> 00:45:11,197 Rezo justamente para que você não sofra. 417 00:45:12,720 --> 00:45:14,551 Reze para que eu viva! 418 00:45:18,400 --> 00:45:20,152 Fique parado. 419 00:45:20,960 --> 00:45:24,430 Se eu estivesse no seu lugar, Eu ganharia dinheiro! 420 00:45:24,640 --> 00:45:26,835 20 euros cada vez! 421 00:45:27,080 --> 00:45:30,755 - Não sei se fiz bem ao seu avô. - Agora você verá. 422 00:45:31,000 --> 00:45:34,117 00:45:44,754 Em casa eu arrumei a cama. 424 00:45:44,960 --> 00:45:48,077 Resigne-se, você não pode ficar aqui sozinho. 425 00:45:48,280 --> 00:45:51,829 Coloque isso na sua cabeça, Não vou te contar de novo. 426 00:45:54,760 --> 00:45:56,478 Foda-se! 427 00:45:57,080 --> 00:46:00,197 O que está errado? Eles o questionaram na escola? 428 00:46:00,480 --> 00:46:01,799 Não sei. 429 00:46:02,080 --> 00:46:04,992 Eles não me questionam, eles imediatamente me dão um zero. 430 00:46:05,360 --> 00:46:09,751 Deixe Tonio ouvir o poema que o avô lhe ensinou. 431 00:46:10,600 --> 00:46:14,115 "Não mije contra o vento, ou você ficará insatisfeito. 432 00:46:14,400 --> 00:46:17,358 Não cague em espinhos, ou você vai acabar mal. 433 00:46:17,760 --> 00:46:21,514 Não se arranhe com o vidro, ou leve-o lá atrás..." 434 00:46:22,400 --> 00:46:25,472 - Vou te ensinar também. Você quer? - Sim. 435 00:46:26,320 --> 00:46:28,356 Repita o que eu digo. 436 00:46:28,560 --> 00:46:31,279 Você viu que ele está melhor? 437 00:46:31,480 --> 00:46:33,311 Não me beije. 438 00:46:34,080 --> 00:46:36,674 - Por que você diz que ele está melhor? - Eu vi. 439 00:46:36,880 --> 00:46:39,838 Vovô quer saber se você volta amanhã. 440 00:46:40,400 --> 00:46:42,755 Só não me beije! 441 00:46:43,160 --> 00:46:44,639 Bom dia. 442 00:46:44,960 --> 00:46:48,839 Nesta cidade há pessoas desesperadas 443 00:46:49,040 --> 00:46:54,239 que hoje olham com outros olhos filho de nosso concidadão. 444 00:46:54,480 --> 00:46:58,917 Pessoas movidas pela necessidade eles gostariam de se encontrar, 445 00:46:59,120 --> 00:47:01,759 conhecer e tocar esta criança. 446 00:47:02,640 --> 00:47:07,350 Eu estava com o Conselheiro quando aquele idiota estava falando besteira! 447 00:47:07,720 --> 00:47:10,439 Felizmente a televisão estava escondida. 448 00:47:10,640 --> 00:47:12,995 Eu teria dito isso, Pietro. 449 00:47:13,200 --> 00:47:16,351 Mas você nunca está lá e quando você está lá, você fica mal-humorado. 450 00:47:16,560 --> 00:47:19,791 Talvez porque Tenho pensamentos mais sérios que os seus. 451 00:47:20,000 --> 00:47:22,275 E quais são esses pensamentos? 452 00:47:30,320 --> 00:47:33,676 - Ou você é santo ou vai embora! - Vá embora! 453 00:47:44,840 --> 00:47:46,876 O que você está fazendo aí? 454 00:47:48,320 --> 00:47:50,038 Não tem casa? 455 00:47:50,320 --> 00:47:53,471 Estudei com um colega de classe, Estou de volta agora. 456 00:47:53,680 --> 00:47:59,232 - Você não poderia estudar sozinho? - Para o professor é melhor assim. 457 00:48:00,200 --> 00:48:02,156 Você sabe as últimas novidades da sua mãe? 458 00:48:02,360 --> 00:48:06,797 Ela disse para alguém mais burro que ela que você é algum tipo de santo. 459 00:48:07,000 --> 00:48:09,958 E ele disse isso na televisão. 460 00:48:13,840 --> 00:48:15,478 Você quer um sorvete? 461 00:48:16,600 --> 00:48:17,999 Não. 462 00:48:22,280 --> 00:48:24,953 Já pensei muitas vezes naquele cachorro. 463 00:48:25,280 --> 00:48:28,955 Memórias? O cachorro que você curou. 464 00:48:29,160 --> 00:48:33,438 - Aquele que estava embaixo da casa. - Eu não o curei. 465 00:48:33,680 --> 00:48:37,036 Ele estava lá no chão, mas nada foi feito. 466 00:48:37,280 --> 00:48:40,750 Eu posso fazer essas coisas após o acidente. 467 00:48:41,000 --> 00:48:43,878 Também está escrito em uma revista científica. 468 00:48:44,000 --> 00:48:46,798 Isso pode acontecer após um acidente. 469 00:48:47,080 --> 00:48:50,629 Ok, eu disse isso, mas talvez eu esteja errado. 470 00:48:50,840 --> 00:48:55,914 Você pode dizer ao repórter o que aconteceu. Ele é bom. 471 00:48:56,280 --> 00:48:58,111 Ele quer entrevistá-lo. 472 00:49:00,600 --> 00:49:02,795 Você gostaria? 473 00:49:10,920 --> 00:49:12,876 Senhora, fique aí. 474 00:49:13,680 --> 00:49:15,716 Venha aqui, Ottorino. 475 00:49:15,920 --> 00:49:19,674 - Pare aí, eu pego. - Venha aqui, pequenino. 476 00:49:21,080 --> 00:49:24,789 - Então você o mata! - E aí meu marido me mata! 477 00:49:25,480 --> 00:49:29,029 Venha e nos dê uma mão. Você é jovem. 478 00:49:29,240 --> 00:49:30,639 Ela é minha filha. 479 00:49:30,840 --> 00:49:34,833 A senhora o deixou escapar o "pau" do marido. 480 00:49:35,080 --> 00:49:37,310 Aquele fugiu há muito tempo! 481 00:49:37,520 --> 00:49:39,431 Experimente você mesmo, vamos lá. 482 00:49:39,640 --> 00:49:43,519 Estamos tentando há uma hora como dois idiotas. 483 00:49:43,760 --> 00:49:45,830 Vamos, tente. 484 00:49:46,120 --> 00:49:47,473 Bom! 485 00:49:50,320 --> 00:49:52,356 Deixe-me ver. 486 00:50:00,320 --> 00:50:03,312 Você esteve nesta casa recentemente? 487 00:50:03,520 --> 00:50:06,956 Estou aqui há dois meses, antes de eu estar em Pavia. 488 00:50:07,200 --> 00:50:10,988 Não somos de Taranto, somos da província de Lecce. 489 00:50:11,320 --> 00:50:15,996 Eu vim aqui quando estava grávida dela. Eu fugi de casa. 490 00:50:16,240 --> 00:50:19,152 Então me estabeleci em uma família. 491 00:50:19,400 --> 00:50:23,279 <- Você tem um emprego agora? - Estou procurando por ele. 492 00:50:23,480 --> 00:50:28,156 Serei cozinheiro ou trabalho em um consultório de fisioterapia. 493 00:50:28,400 --> 00:50:30,356 Dê-me o canário. 494 00:50:31,880 --> 00:50:34,030 O canário. Obrigado. 495 00:50:34,680 --> 00:50:39,276 - Não o deixe escapar novamente. - Não se preocupe. 496 00:50:44,240 --> 00:50:45,878 Adeus, senhora. 497 00:50:48,120 --> 00:50:51,510 - Onde está o chefe? - Por ali. 498 00:51:11,760 --> 00:51:15,514 estou reformando uma residência próxima. 499 00:51:15,880 --> 00:51:19,316 Estava pensando em iniciar uma parceria com você. 500 00:51:19,520 --> 00:51:21,272 Em 50%. 501 00:51:21,480 --> 00:51:25,792 Eu pensaria na reforma, para o canteiro de obras e vendas 502 00:51:26,000 --> 00:51:29,709 e você teria um ganho líquido de 50%. 503 00:51:30,520 --> 00:51:32,112 Naquela hora? 504 00:51:34,760 --> 00:51:40,790 Se for por dinheiro, esqueça. Tenho tantos problemas, não tenho trabalho e... 505 00:51:41,040 --> 00:51:45,591 - Leve-a para a cooperativa. - Que pena, está combinado. 506 00:51:45,840 --> 00:51:49,879 Se um amigo pudesse tirar vantagem disso, Eu estava feliz. 507 00:51:51,520 --> 00:51:54,159 Parece que não nos vemos há muito tempo. 508 00:51:54,360 --> 00:51:57,033 Eu nunca tiraria vantagem de um amigo. 509 00:51:57,240 --> 00:52:01,392 - Olha o que ele está fazendo! - Alfredo, não é bem assim. 510 00:52:04,480 --> 00:52:08,712 Você pode entender, É um momento difícil para mim. 511 00:52:10,840 --> 00:52:13,354 É para minha esposa. 512 00:52:13,880 --> 00:52:16,872 Você pode me emprestar pelo menos 10 milhões? 513 00:52:17,960 --> 00:52:20,349 Deixe isso em paz, Pietro. 514 00:52:20,600 --> 00:52:22,352 Nos veremos. 515 00:52:23,160 --> 00:52:24,878 A propósito, 516 00:52:25,760 --> 00:52:28,320 você não conhece meu filho. 517 00:52:30,280 --> 00:52:35,195 Eu coloquei seu nome nele, mesmo que ninguém tenha gostado. 518 00:52:52,040 --> 00:52:55,874 - Nos conhecemos na casa dele. - Infelizmente. 519 00:52:56,160 --> 00:52:58,390 Você pode me dar um minuto? 520 00:52:58,640 --> 00:53:02,428 Minha esposa não está aqui? Fale com ela, é melhor. 521 00:53:02,720 --> 00:53:06,633 Eu deveria falar com ela, isso é muito sério. 522 00:53:06,840 --> 00:53:08,990 Nenhuma TV local, mas RAl 2. 523 00:53:09,200 --> 00:53:13,193 Eles querem entrevistar seu filho, é necessária autorização. 524 00:53:13,400 --> 00:53:16,437 Ele nunca terá minha autorização. 525 00:53:16,880 --> 00:53:21,032 - É uma oportunidade a não perder! - Talvez para ela. 526 00:53:21,920 --> 00:53:25,993 Ok, isso mesmo, ela precisa pensar. 527 00:53:26,200 --> 00:53:29,158 Aqui está meu número, ligue quando quiser. 528 00:53:29,640 --> 00:53:32,552 Eu entendo, a situação é difícil. 529 00:53:32,920 --> 00:53:35,070 Seria o primeiro. 530 00:53:36,160 --> 00:53:37,878 (baixinho) Foda-se! 531 00:54:17,440 --> 00:54:19,112 E avô? 532 00:54:21,000 --> 00:54:23,958 Ele saiu para passear. 533 00:54:29,320 --> 00:54:33,199 Não saiu no meu aniversário, há dois meses. 534 00:54:48,520 --> 00:54:51,876 <- Gigi, como você está? - Está tudo bem. 535 00:55:44,320 --> 00:55:48,313 - Bom dia. - Olha que coisa linda eu tenho! 536 00:55:48,520 --> 00:55:51,830 Lula, dourada, robalo... 537 00:55:52,080 --> 00:55:55,152 Qualquer coisa que você quiser, coisas muito frescas. 538 00:55:55,360 --> 00:55:58,875 - Eu queria a dourada. - Não tenho mais. 539 00:55:59,400 --> 00:56:02,597 - Ele virá na próxima semana. - Como você quiser. 540 00:56:02,800 --> 00:56:07,032 Os mexilhões de Taranto! Dois quilos e meio por 5.000 liras! 541 00:57:31,120 --> 00:57:34,271 00:57:38,312 00:57:41,678 00:57:46,749 00:57:49,912 00:57:52,313 00:58:10,955 - Agora vamos fazer o molho. - Não para mim, já comi. 548 00:58:11,880 --> 00:58:15,350 Vamos, vou fazer macarrão. Peguei salsicha e cogumelos. 549 00:58:15,840 --> 00:58:18,638 Quando eu estava no norte Eu também era cozinheiro. 550 00:58:18,840 --> 00:58:21,274 - Ele não te apoiou? - Quem? 551 00:58:21,480 --> 00:58:26,713 Ele nunca me deu um presente, nem um colar ou pulseira. 552 00:58:27,120 --> 00:58:30,078 São tantas palavras lindas! 553 00:58:31,120 --> 00:58:34,237 00:58:38,594 00:58:42,353 e me pede para voltar para ele. 556 00:58:42,600 --> 00:58:44,431 Você pode esquecer isso! 557 00:58:44,640 --> 00:58:47,791 Eu disse a ele que eu fique com minha filha. 558 00:58:51,280 --> 00:58:54,238 Diga todas as besteiras que quiser. 559 00:58:57,240 --> 00:59:00,198 Ok, farei o molho amanhã então. 560 01:00:05,720 --> 01:00:08,439 Eu estava desconfortável lá. 561 01:00:09,440 --> 01:00:11,078 Boa noite. 562 01:00:24,960 --> 01:00:28,236 Preparar? Eu estava procurando pelo Sr. Bonallevi. 563 01:00:29,640 --> 01:00:34,031 Bom dia, sou normal, o pai do menino. 564 01:00:35,440 --> 01:00:37,271 Agradeça-me mais tarde. 565 01:00:37,480 --> 01:00:41,871 eu queria saber uma coisa na transmissão da RAI. 566 01:00:44,880 --> 01:00:47,713 Eles só querem entrevistá-lo? 567 01:00:51,840 --> 01:00:53,990 Existe uma taxa? 568 01:01:03,240 --> 01:01:08,792 Você finalmente consertou. Você verá que ele ficará feliz. 569 01:01:09,040 --> 01:01:11,634 Antes tarde do que nunca. 570 01:01:14,080 --> 01:01:16,878 Falei com ele esta manhã. 571 01:01:17,200 --> 01:01:19,555 Eu disse a ele que você o ama. 572 01:01:20,040 --> 01:01:22,600 Mesmo que você fique um pouco nervoso às vezes. 573 01:01:23,120 --> 01:01:26,192 Claro que eu o amo, ele sabe disso. 574 01:01:36,360 --> 01:01:39,432 vou na casa da Laura para a capa do sofá. 575 01:01:40,280 --> 01:01:44,114 Diga a ela que vou trazer o cheque amanhã, Vou ao banco hoje e... 576 01:01:44,320 --> 01:01:47,790 A propósito, eu preciso de um homem para mover a mesa. 577 01:01:48,000 --> 01:01:51,709 - Assim podemos ganhar mais espaço. - Tudo bem. 578 01:02:10,040 --> 01:02:12,838 Sujei seu cabelo. 579 01:02:15,560 --> 01:02:17,790 Não importa. 580 01:02:27,320 --> 01:02:30,232 Diga-me quando você estará na TV, é assim que eu olho para você. 581 01:02:30,440 --> 01:02:32,271 Você ficará famoso! 582 01:02:32,480 --> 01:02:35,233 Eles querem saber o que aconteceu no hospital. 583 01:02:35,440 --> 01:02:38,113 Eles não sabem que eu vou do avô do meu amigo. 584 01:02:41,440 --> 01:02:44,238 - Ninguém sabe. - sim. 585 01:02:47,080 --> 01:02:49,469 Ele está melhor agora. 586 01:02:50,320 --> 01:02:51,992 Parece estranho, mas é verdade. 587 01:02:52,280 --> 01:02:56,034 Você acredita que as coisas são impossíveis eles podem acontecer? 588 01:02:56,400 --> 01:02:57,833 Você não? 589 01:03:00,480 --> 01:03:01,879 Não sei. 590 01:03:13,920 --> 01:03:16,753 O que eu faço, acordá-lo? 591 01:03:23,080 --> 01:03:24,911 Ele a segura com força. 592 01:03:26,000 --> 01:03:29,788 - Vaia! - Você estava fingindo estar dormindo! 593 01:03:32,200 --> 01:03:35,954 - Cheguei mais tarde hoje. - Esqueça isso! 594 01:03:41,240 --> 01:03:44,118 Como é esse seu amigo? 595 01:03:44,880 --> 01:03:48,270 - Você está noivo! - Ela não é minha namorada. 596 01:03:48,520 --> 01:03:50,750 - É muito grande. - Corno! 597 01:03:53,080 --> 01:03:55,116 Deixe-nos saber. 598 01:03:55,400 --> 01:03:58,153 Eu pergunto se ela quer vir. 599 01:04:07,360 --> 01:04:08,509 Veneza? 600 01:04:08,960 --> 01:04:11,190 Já faz muito tempo! 601 01:04:11,640 --> 01:04:13,471 01:04:17,118 01:04:24,912 Não nas montanhas, com certeza. 604 01:04:26,600 --> 01:04:28,556 Muito frio. 605 01:04:29,000 --> 01:04:31,992 01:04:36,636 01:04:39,599 Agora o macarrão está cozido. 608 01:04:51,400 --> 01:04:55,996 - Desculpe, mas ele não me deixou mais. - A massa é sua. 609 01:05:04,240 --> 01:05:07,676 Fiquei satisfeito, obrigado. Não estou com fome. 610 01:05:12,840 --> 01:05:15,718 O que "Pazone" tem a dizer? 611 01:05:15,920 --> 01:05:19,390 É verdade, você o chamou de Panzone. Por que? 612 01:05:20,480 --> 01:05:25,110 - Ele nunca teve barriga. - Aos 8 anos me parecia assim. 613 01:05:34,760 --> 01:05:37,593 01:05:49,117 E você ouve às mentiras que ele te conta? 615 01:06:00,720 --> 01:06:03,792 01:06:09,952 Alguém que trabalhou com ele na ILVA Ele morreu com a mesma doença, câncer. 617 01:06:10,200 --> 01:06:12,634 Obrigado pela ligação. 618 01:06:13,000 --> 01:06:15,798 Sim, diga olá a todos. OI. 619 01:06:23,000 --> 01:06:24,752 Mas talvez... 620 01:06:25,360 --> 01:06:28,716 ele comeu alguma coisa e teve indigestão. 621 01:06:28,920 --> 01:06:33,038 Ele não comeu nada, que indigestão! 622 01:06:34,160 --> 01:06:37,197 - Ele está dormindo? - Não. 623 01:06:52,080 --> 01:06:56,517 Até os médicos chegarem, eu coloco minha mão em você? 624 01:07:05,600 --> 01:07:09,434 - Então voltarei amanhã. <- Deixe isso pra lá. 625 01:07:33,560 --> 01:07:36,313 Cara, você não me viu? 626 01:07:55,120 --> 01:07:58,271 Isso é lindo. Real? 627 01:07:58,840 --> 01:08:02,594 - Depende do seu gosto. Se você gosta... - Não é para mim. 628 01:08:05,280 --> 01:08:09,114 - Qual você mais gosta? - Eles são todos lindos. 629 01:08:09,880 --> 01:08:11,836 Isso é lindo. 630 01:08:12,120 --> 01:08:14,350 Também quero um colar. 631 01:08:14,600 --> 01:08:18,036 - Quanto você quer gastar? - 250 euros. 632 01:08:19,120 --> 01:08:24,114 - Como você quer? Ouro ou prata? - Uma linda. 633 01:08:53,840 --> 01:08:57,958 <- É apenas um pensamento. <- Você não deveria. 634 01:08:58,640 --> 01:09:01,393 <- Você gostou? - Ela é linda. 635 01:09:01,720 --> 01:09:03,756 01:09:07,078 01:09:25,438 Vou fumar um cigarro. 638 01:09:37,000 --> 01:09:39,719 Você ainda está aqui? 639 01:09:44,560 --> 01:09:49,111 Espero que você encontre uma pessoa isso te faz feliz. 640 01:10:00,880 --> 01:10:03,440 Faça as malas, rápido. 641 01:10:32,160 --> 01:10:36,950 - Não procure mais seu amigo aqui. - Por que? Ele tirou férias? 642 01:10:37,240 --> 01:10:40,789 Não, ele ganhou meio milhão da caixa registradora! 643 01:10:41,760 --> 01:10:45,639 - Você tem o endereço dele? - Aqui. Há também o telefone. 644 01:10:45,840 --> 01:10:48,559 Mas é melhor queimá-lo. 645 01:10:50,760 --> 01:10:55,834 <- Puxa assim. <- Então é uma coisa totalmente diferente. 646 01:10:56,440 --> 01:10:59,796 01:11:02,759 Eu estava acostumada com o outro que era mais... 648 01:11:04,160 --> 01:11:07,994 <..combinou melhor 01:11:11,314 Aqui está Tônio. Venha, sua tia está esperando por você. 650 01:11:11,520 --> 01:11:15,991 Você não vai dizer olá para mim? Eu sei que horas você é uma pessoa importante, mas... 651 01:11:16,200 --> 01:11:19,112 Por que neste momento? O que aconteceu? 652 01:11:19,320 --> 01:11:22,437 - Eu fiz algumas pesquisas. - Você não poderia ter avisado? 653 01:11:22,720 --> 01:11:28,078 Você quer muito desse cara. Ele é capaz de outras coisas. 654 01:11:30,960 --> 01:11:33,952 Não quero mais fazer a entrevista. 655 01:11:35,280 --> 01:11:38,352 - Você está brincando? - Talvez seja por causa da emoção. 656 01:11:38,560 --> 01:11:41,279 O que há de errado com ele agora? 657 01:11:41,640 --> 01:11:46,111 <- Talvez ele não queira mais. - Ele parecia feliz. 658 01:11:46,440 --> 01:11:50,558 Eu fiz alguns arranjos, Não posso explodir tudo. 659 01:11:50,760 --> 01:11:52,432 Eles entrevistarão outra pessoa. 660 01:11:52,640 --> 01:11:56,315 - Devo tirar isso? - Sim, desculpe, mas agora... 661 01:11:57,280 --> 01:12:02,991 - Agora eu acredito, e daí? - Eu não sou estúpido como a mãe! 662 01:12:04,880 --> 01:12:07,678 Faça o que eu lhe disse. 663 01:12:12,160 --> 01:12:14,390 Como você o tranquiliza? 664 01:12:14,640 --> 01:12:17,393 Quem pensa na minha paz de espírito? 665 01:12:17,640 --> 01:12:20,677 Você esqueceu para dar o dinheiro para Laura! 666 01:12:38,000 --> 01:12:40,309 O que é? 667 01:12:41,240 --> 01:12:43,629 É para a entrevista? 668 01:12:43,760 --> 01:12:48,356 É fácil, você só precisa contar o que aconteceu. 669 01:12:48,600 --> 01:12:51,433 Como se você estivesse conversando com seu amigo. 670 01:12:53,000 --> 01:12:58,677 Eu disse a todos que você está na TV, você quer me fazer ficar mal? 671 01:13:00,920 --> 01:13:05,311 Talvez eu não tenha ressuscitado o homem no hospital. 672 01:13:05,720 --> 01:13:09,633 - Poderia ter acontecido assim. - Poderia ter acontecido... 673 01:13:09,880 --> 01:13:12,394 Você pensa demais, Tônio. 674 01:13:13,800 --> 01:13:17,349 Você tem que ficar calmo e confie em sua mãe. 675 01:13:17,600 --> 01:13:23,038 A procissão foi muito mais sincera quando eu era jovem. 676 01:13:23,400 --> 01:13:25,550 Agora vou te contar uma coisa. 677 01:13:26,360 --> 01:13:29,955 No leilão ofereceram 50 milhões! 678 01:13:31,400 --> 01:13:33,834 Isso não é devoção? 679 01:13:34,560 --> 01:13:37,313 Isso significa outra coisa. 680 01:13:40,280 --> 01:13:43,636 Ainda existem muitos idiotas ao redor. 681 01:13:43,880 --> 01:13:47,555 Quem enviou isso? Saiu de um ovo de Páscoa? 682 01:13:47,760 --> 01:13:51,435 - Existem muitos idiotas. - Quem seriam eles? 683 01:13:52,800 --> 01:13:56,349 01:14:01,630 <- Eu não estava me referindo a você. - Aqui estão três senhores. 685 01:14:01,880 --> 01:14:03,552 Sente-se. 686 01:14:10,520 --> 01:14:13,910 - Preparar? - Cinzia, sou eu. 687 01:14:25,080 --> 01:14:28,277 - Sou eu! - Eu entendo, agora vamos ver se você entende! 688 01:14:28,520 --> 01:14:30,590 01:14:33,838 Quem te deu meu número? 690 01:15:09,760 --> 01:15:11,637 Vamos, é tarde! 691 01:15:24,480 --> 01:15:27,517 <.. Devemos saber 01:15:31,719 01:15:33,751 Você pegou a aula errada? 694 01:15:34,400 --> 01:15:37,517 - Sarino não veio? - Não, ele está ausente. 695 01:15:39,000 --> 01:15:41,878 Aconteceu alguma coisa? 696 01:15:42,280 --> 01:15:43,429 Onde você está indo? 697 01:15:47,560 --> 01:15:49,357 01:15:50,954 01:15:54,033 01:15:55,355 Parar! 701 01:16:08,920 --> 01:16:10,148 Sim? 702 01:16:10,840 --> 01:16:12,990 Sim, sou eu. 703 01:16:13,280 --> 01:16:15,157 O que aconteceu? 704 01:16:22,640 --> 01:16:24,790 01:16:29,229 Eu não esperava por isso de um garoto educado como você. 706 01:16:29,480 --> 01:16:32,950 Porque você deu uma mordida para José? 707 01:16:33,160 --> 01:16:37,153 Ele estava cumprindo seu dever quando ele te parou. 708 01:16:37,400 --> 01:16:38,879 01:16:45,474 Me desculpe por ter feito você vir, mas não conseguimos tirá-lo sozinhos. 710 01:16:45,800 --> 01:16:49,429 E ele não queria aguarde o final das aulas. 711 01:16:49,640 --> 01:16:53,155 Eu também estou na idade dele Perdi meu avô. 712 01:16:53,400 --> 01:16:57,439 Dada a situação, nós entendemos seu comportamento. 713 01:16:57,640 --> 01:16:59,312 Obrigado. 714 01:16:59,800 --> 01:17:02,633 Você pode me dizer para onde está indo? 715 01:17:03,400 --> 01:17:08,155 Às 14h chega o pessoal da RAl. Eles vêm atrás de você! 716 01:17:08,560 --> 01:17:11,199 Às 14h ele estará em casa. 717 01:17:12,160 --> 01:17:16,278 Se eu entendi corretamente, O avô do seu amigo morreu. 718 01:17:16,520 --> 01:17:18,795 Ele devia ser velho. 719 01:17:18,920 --> 01:17:22,833 Por que você é assim? Você o conhecia bem? 720 01:17:26,160 --> 01:17:28,754 Sinto muito por ontem. 721 01:17:29,880 --> 01:17:32,997 Estou um pouco confuso neste período. 722 01:17:33,240 --> 01:17:37,438 Porém, às vezes acontece para levar alguns tapas. 723 01:17:37,680 --> 01:17:41,389 - Às vezes você não entende o que está dizendo. - O que é? 724 01:17:41,600 --> 01:17:44,512 Eu disse que farei a entrevista. 725 01:17:45,240 --> 01:17:49,791 Não adianta de qualquer maneira, você e sua mãe se separam de qualquer maneira. 726 01:17:50,040 --> 01:17:53,112 Por que você diz isso? 727 01:18:04,160 --> 01:18:07,118 Não é verdade que faço milagres. 728 01:18:55,080 --> 01:18:57,674 Você é um parente? 729 01:18:58,160 --> 01:19:02,119 Ele é parente de Pescara? O advogado? 730 01:19:02,560 --> 01:19:07,395 Ele sempre falava dela. Eu o conheço desde pequeno. 731 01:19:07,640 --> 01:19:11,110 Não, eu sou um parente, Não tenho nada a ver com isso aqui. 732 01:19:44,120 --> 01:19:46,429 Vamos, pequenino. 733 01:19:51,160 --> 01:19:54,869 Eu tenho que ir agora. Se você quiser, pode ficar. 734 01:20:02,440 --> 01:20:07,468 Depois da entrevista, vou filmar a procissão com muitos detalhes. 735 01:20:07,680 --> 01:20:11,229 Olhos, pés, rostos das pessoas assistindo... 736 01:20:11,480 --> 01:20:14,517 Gostaria de uma visão quase abstrata. 737 01:20:15,000 --> 01:20:19,152 - Sim, abstrato. - Ano passado filmamos assim. 738 01:20:19,920 --> 01:20:22,115 - É perturbador? - Não, de jeito nenhum. 739 01:20:22,320 --> 01:20:23,958 Que perfume! 740 01:20:24,160 --> 01:20:29,553 Desmoronou um pouco tirando da panela, mas está bom. 741 01:20:29,800 --> 01:20:33,759 - Obrigado, mas não estou com fome agora. - É sem farinha, muito leve. 742 01:20:33,960 --> 01:20:37,032 - Realmente? - Aqui estão eles. 743 01:20:39,440 --> 01:20:41,158 Onde se encontra Tonio? 744 01:20:41,400 --> 01:20:44,358 Sr Solito, bom dia. 745 01:20:49,800 --> 01:20:52,758 Sinto muito que você tenha vindo até aqui, 746 01:20:53,040 --> 01:20:55,429 mas a transmissão não é mais realizada. 747 01:20:55,760 --> 01:20:58,797 Não foi feito aqui e isso não acabou com meu filho. 748 01:20:59,000 --> 01:21:02,675 - O que aconteceu com Tônio? - Nada. 749 01:21:03,480 --> 01:21:05,994 - Espero que você esteja brincando. - De forma alguma! 750 01:21:06,200 --> 01:21:10,637 Todos sabiam que era besteira, eles pagam você de qualquer maneira! 751 01:21:10,880 --> 01:21:13,838 - Prazer em conhecê-lo. Adeus. - O que você tem? 752 01:21:14,240 --> 01:21:16,629 - Até nos encontrarmos novamente! - O que você tem? 753 01:21:16,840 --> 01:21:19,035 Você não decide. Onde está a criança? 754 01:21:19,400 --> 01:21:21,231 Eu entendo. 755 01:21:22,920 --> 01:21:25,195 Mas não é feito assim. 756 01:21:25,720 --> 01:21:29,508 Se você tem medo de não receber o dinheiro, aqui está o cheque. 757 01:21:29,840 --> 01:21:32,308 Suficiente. Onde está a criança? 758 01:21:32,560 --> 01:21:34,471 Isso está mais claro? 759 01:21:34,960 --> 01:21:36,439 Que dinheiro? 760 01:21:36,680 --> 01:21:40,070 Você nunca deu a mínima, o que você quer agora? 761 01:21:40,520 --> 01:21:44,035 Eu procurei por 10 milhões para devolvê-los para sua irmã. 762 01:21:44,240 --> 01:21:48,836 Eu não sabia para onde virar minha cabeça à noite, enquanto você dormia! 763 01:21:50,360 --> 01:21:52,191 Eu estava ficando louco! 764 01:21:53,960 --> 01:21:55,359 Calma. 765 01:21:55,560 --> 01:21:58,916 - Falarei com a esposa dele mais tarde. - Você quer ir embora? 766 01:21:59,120 --> 01:22:00,712 O que é que você fez? 767 01:22:00,920 --> 01:22:04,799 - Você quer ir embora ou vou te expulsar? - Solte meu braço! 768 01:22:05,000 --> 01:22:08,356 - Foda-se, idiota! - Amaldiçoado! 769 01:22:08,600 --> 01:22:11,478 Você só me contou mentiras! 770 01:22:11,880 --> 01:22:13,950 Apenas mentiras! 771 01:22:14,600 --> 01:22:17,558 Há quanto tempo você está me contando isso? 772 01:22:19,120 --> 01:22:22,078 Para onde diabos você me levou, seu idiota? 773 01:22:23,080 --> 01:22:25,753 Pegue tudo e vamos embora. 774 01:22:30,120 --> 01:22:32,315 Escute, doutor... 775 01:22:43,160 --> 01:22:46,914 Você sabia disso desde o começo isso não funcionou? 776 01:22:49,560 --> 01:22:50,788 Não. 777 01:22:52,920 --> 01:22:55,559 Eu também acreditei. 778 01:22:59,520 --> 01:23:03,354 O avô ele estava feliz quando você estava aqui. 779 01:23:03,560 --> 01:23:06,074 Na minha opinião, antes de morrer 780 01:23:06,280 --> 01:23:08,748 ele viu a luz que você viu. 781 01:23:09,000 --> 01:23:11,150 Eu esqueci aquela luz. 782 01:23:13,120 --> 01:23:16,157 Vovô disse que você tem que contar algo ao seu amigo. 783 01:23:16,480 --> 01:23:18,516 Não sei se ela ainda é minha amiga. 784 01:23:19,360 --> 01:23:22,158 - O que devo dizer a ela? - Nada. 785 01:23:23,040 --> 01:23:26,316 - Diga-me. - Nada, eu queria brincar com você. 786 01:23:26,680 --> 01:23:32,232 Você me disse: "O quê?" E eu te disse: "Toca meu pau". 787 01:23:34,200 --> 01:23:39,797 Ele não me disse nada por que o médico não me deixou entrar. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |Bo|o|o|s| |P|o|r| |Bo|o|o|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - APROVEITE este lançamento de legenda SRT http://www.imdb.com/title/tt0378362 Il Miracolo (2003) Italiano.srt FPS: 25.000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |Bo|o|o|s| |P|o|r| |Bo|o|o|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Queremos mais legendas AGORA! 1) Todos os DVDs serão legendados 2) Todos os VÍDEOS JOGOS serão legendados 3) Todos os vídeos/DVDs utilizados nas aulas da escola deverão ser legendados 4) Mais legendas pré-gravadas e ao vivo na TV __ _ _ _ _ _ //_ _ / | _ _ _/| /_)_ _ /_`_ _ /_)_ _ / `__ _ // //_' /_.'/_'/_|/ /_)/_//_/_\ / /_// /_)/_//_/_\ /_;//_//_//_/ _/ _/ /